If the pictrs container doesn’t start check the docker logs.
journalctl -fexu docker
It’ll typically tell you why a container isn’t starting, usually a broken bind mount.
To prevent this from happening again, try migrating to an S3 backend; DigitalOcean have one that’s fixed-price and includes egress, so you can’t accidentally end up with a ridiculous bill one month!