Your lemmy instance starts off blank. Then you create local communities and maybe post there. To connect to other communities, you search for the URL of that community using the search function. At that point, it pulls the current posts but none of the comments, and if you subscribe then you start seeing the comments on the posts.
One thing, joining a bunch of remote instances takes some time at first since it’s a manual process. Soon you have a really solid timeline though.