You can do this with something like Nextcloud. Just set up a folder shared by a link and you’re able to make it a drop box of sorts that anyone can upload to.
Obviously, be careful allowing arbitrary uploads from the whole internet. I’d set a time limit on the share so people can’t upload junk forever.