I maintain github.com/awesome-selfhosted/awesome-selfhosted :) Reviewing additions takes some time but it gives a good insight on new releases. You can check the list of Pull Requests/software being added here
There is also a third-party tool that tracks newly added software.