I think finding content is the key component of OP’s question. If you host an instance that has only your own subscriptions, the content will feel light, but the extra load on other instances will be minimal and at their convenience. If you load your instance with popular communities so that your All feed pops up weird and interesting content, then the extra load on other instances will be much larger than your personal browsing.