I know that I would keep forgetting to update the docs, so my documentation are the ansible playbooks and docker-compose.yaml files that I use to set it all up.
That leaves anything that has to be done in some Ui undocumented, so I try to keep that to a minimum, which isn't always easy (I'm looking at you authentik!).