I know your pain. Although, my gaming PC is only rocking a Ryzen 7 5800x. Not, nearly as many threads… but, there are a ton of games which are only using a small fraction of the available CPU.
If I recall, Assassins’ creed was pretty bad about it… Minecraft (Especially modded) was horribly single threaded. And- more.