Check out Bookstack. It’s a brilliant piece of software that gets out of your way and has a modern look and feel that your family members will like and appreciate. The challenge will be to get them to use it instead of going straight to you. They may find themselves inconvenienced by having to go to a self-help resource. That’s a them problem and not a you problem though.