If you drop the SATA req and go for USB instead, you could use any small form factor machine like the ThinkCentre 715q or the likes. I have one of those with a Ryzen 2400 with 4x 8TB external disks. I’ve clocked the whole thing pulling ~50W at full tilt.