OP is saying wrong information. OMV6 still has Portainer implementation but they moved the setup. OP is probably not aware of it. lemmy.dbzer0.com/comment/4506142
Debian and OpenMediaVault should behave similarly in terms of getting Docker set up.
It is. At my time of setup it was just following the instructions from the docker wiki and then I could install the portainer plugin.