Istio is a service mesh. You basically run proxies on the vps and the rpi. The apps make calls to localhost and the proxy layer figures out the communication between each proxy.
Duck dns is just a dynamic dns service. It gives you a stable address even if you don’t have a static ip.