hmm i havent used truenas scale, but gluetun is just a program to help users connect to any vpn without downloading config files as pia supports wireguard, gluetun will use it by default.
i suggest against using openvpn, its really not very good for performance because its single threaded.