My understanding is that they actually do kind of get charged per read for digital copies. The contracts are weird, but there are terms where they have to treat them as "wearing out" like regular books do.
But the bottom line point remains the same. Libraries get favorable pricing compared to normal people and can't sustain the publishing industry.