I think this is it. Murderbot seems to talk about itself in actively gender neutral terms (it doesn’t even have genitals!), and “it” is the most used pronoun, but like you said, it’s a female author writing for a non-gendered character - not surprising it sometimes seems female.