Diablo is getting a board game and tabletop RPG that will “continue the lore and story” of the video games