It works for me because Mulgrew really didn’t like Jeri Ryan at first, so throwing someone out the window for even suggesting a sexy new character makes sense.
(For anyone who hadn’t heard this before, it turned out fine. Mulgrew and Ryan were friends by the time the show ended.)