It was indeed that, I’m guessing the missing mass of both of them must have been stored in the buffer. :)
Really good acting for Tuvix, must have been hard to only have one season as reference for the actor to mimic and merge both their behaviours and personalities.