I’m not ignoring the context of the situation, there are good arguments for returning Tuvix to his previous selves, but “needs of the many” isn’t one of them.
Ultimately we’re talking about a ridiculous dilemma though, so I don’t know it needs to be this serious.