Often it was because the ports were given to different companies to do… one would get the Spectrum/Amstrad and another would get the C64. Also, the whole sound and graphics systems would need to be rewritten, given the Spectrum’s lack of hardware sprites or scrolling, or decent sound. Presumably it just made sense to build them separately.