I use Old Reddit myself (you can see my link in OP was an Old Reddit link).
I was not aware of manipulation of the percentage beyond the effect vote fuzzing would have on it (e.g. if you had 5000 upvotes + 1000 fake ones, and 500 downvotes + 1000 fake ones, this would affect the percentage)