Contacting the project "officially" through the the public tracker was the right thing to do.
As for the tone of the message - I don't think it was out of line considering the circumstances.
Mistakes do happen (licensing is actually hard) - and I'm happy to see it got fixed fast.