It appears that it has been fixed in KES such that the icons don't collide anymore. Nevertheless, I've added a new option in version 2.8 to enable an alternative placement of the mobile menu, in case there are any other compatibility issues with other scripts in the future.
Noki
Prouvaire