I'm not familiar with the architecture of the app (nor where it's hosted), but if it happens to be on AWS then you should be able to spin up an ECS cluster (especially since it's already containerized) and load balance it that way with an ALB configured during setup. Imo that would be the fastest way to do it (again, assuming this is on AWS)