Essentially this - just (as much as anything is 'just' in software dev) have any posts pointing to the same link from any community in a collapsible list under the top instance, perhaps prioritizing ones that the user is subscribed to for convenience. Users could then expand the list to see where it is being discussed if desired.
Elireum