DC Police release bodycam footage of three separate incidents where cops violated department policy against choke-holds