Was für eine besch** Geschichte. Das kleine Team hatte wohl ein treues Publikum und die automatischen Übersetzungen sind lachhaft. Und so den Job verlieren 🤬
"#KI hat meinen Job übernommen": #Gizmodo schließt eine komplette Redaktion
Seit mehr als zehn Jahren betreibt Gizmodo eine Seite für spanischsprachige Leser. Deren Redaktion wurde jetzt entlassen, es kommen automatische Übersetzungen.
@mho wirklich traurig. Dass man in Zukunft Übersetzungen automatisch machen lässt, leuchtet ein. Aber dann doch bitte mit ähnlicher Qualität. Und: Mit Übersetzungen ist es nicht getan. Es gilt ja am Ende auch, die Kultur der Zielgruppe und andere landesspezifische Besonderheiten zu berücksichtigen. Vielleicht interessiert sich die Spanische Bevölkerung für manche Themen mehr als für andere? Das alles fällt weg...
Add comment