I disagree with that as a rule of thumb. I'll take writing 1000 lines of code from scratch every time over deciphering 1000 lines of bad code.
However, I do you think are right if limited to the ~100ish lines that fit into an hour sized block of interview time. I suspect the other half of the answer is (good) job postings have largely gotten away from hard language requirements. It's perfectly reasonable to hire someone that will need to familiarize themselves with Go or Python or Typescript or whatever. It's not fair to expect someone to analyze code in a language they haven't used on the spot.