There seems to be some bugs with federation here and there… for example there are lots of interesting communities you can subscribe to, here are some of them: lemmy.one/communities/listing_type/All/page/1
These will all work and they would show up on your front page if you enabled your front page to work like that in your settings. However some are mastodon accounts and who knows what else, it’s not super clear.