Okta (a cybersec company) literally just had a huge breach recently because an employee saved corporate log in credentials in his personal gmail account that got hacked. He accessed the personal email account from a work device.
There are other areas where the company policy also failed, but saving sensitive corporate data to a personal email account is what kicked it off, and why you don’t use work devices for personal matters, and vice versa.