Lemmy proxying image loads won’t fix this issue at all. Unless you only ever access resources through it, which you won’t. It will even make the problem worse by exposing a single attack surface.
Don’t trust the collection of random internet services to protect interests they are not set out to protect. You wanna hide your IP? Use VPN or Tor.