It can be the website you are browsing have trackers that share data with facebook, and facebook was able to infer you guys are in the same household via IP information (ISP also sales you info BTW), and push the ad to her. Or facebook might think that you guys could be the same person or have similar interest etc.