It’s extremely difficult to find a dumb tv in sizes larger than ~55”. You really don’t have much choice at the moment. I personally host a jellyfin server and play that via apple tv over hdmi, but content recognition still does its thing. Best i could do was deny wifi/ethernet to the tv and have no open networks.