Ah yours is definitely more true to that, I assumed from the originals it was just a potted plant in a window sill. Yours does look like some small tree on a white background! I think with such small space to work with it’ll be difficult no matter what to communicate the original’s image and you’ve done a great job with what you have, still much better than the original.