I use Airsonic, a self-hosted alternative to Subsonic. Basically, it indexes your music library and then serves it, either through a provided web app or via apps like Play:sub on iOS (but there are a number of apps).
I get my music from o r pheus. network, great community (private tracker)