in this specific case it looks like it’s transcribing signs that are visible on screen, partly so it’s easier to read for the mildly vision-impaired, and partly for screen-readers for other disabilities.
Are you seeing this [P] on subtitles of people speaking, or does it only pop up for these “descriptive” subtitles?