It’s pretty common actually for private to integrate public content, anime especially since most encoders post to Nyaa.
For missing content I see a lot of people make requests and that usually gets filled pretty quickly. Nevertheless there will always be that one-off release that doesn’t exist private, and vice versa where it doesn’t exist publicly.