I once needed to archive a site for offline viewing, and I did a similar thing, perhaps more primitive even, just maximized the video and then had OBS record the screen while I did other things on my second screen. Pain in the erse to be sure but I was able to watch the videos where I needed to watch them.