Reading the description, it does appear to regularly require internet connectivity. It says the purchase comes with a dataset of known locations and regularly gets updated.
If anything, the crack would have to be somehow getting it to use a different dataset, one that I don't know if it even exists offhand (ie some open sourced red light/speed trap dataset). And that dataset would need to be in the same format as Cyclops.