I’ve run both, and I found both required about the same level of technical understanding for an in house setup.
I started with Plex as it worked nicer with my remote, then moved to Jellyfin when I picked up an Android TV. It was the hardware transcoding (without having to pay) that sealed the deal for me.