Definitely recommend using port forwarding for seeding. But seems like you want multiple ports. Have to make sure the provider you use allows that. Alternatively you could use VPN to port forward your torrent client and cloudflare tunnels to allow access to Jellyfin