DNS is not anonymous. its basically like a phone book, you lookup the name and it gives you a number. That’s it. Your ISP may refuse to give you the number (IP) for a name (address) but thats it. PiHole just gives a local IP for ad domains and gets its requests from other dns servers and caches them locally for a time.