I use bitsync to transfer files from my seedbox to my home network. The app itself is years old, closed source but just works.
Theres versions for arm, windows and Linux.
Use it via windows 10, Ubuntu 20lts currently but did also use the arm version on my wd mycloud and multiple arm based boards like raspberry pi 2, pi 4, orange pi pc and cubietruck.