Setup an rsync systemd job & timer on your plex server. I think that’s be the most efficient method. Can also use a cron job if you’re more comfortable with that. Either way, the rsync would be a one liner unless you have to map different source and destination directiories.