You probly could use tail scale. To acses jellyfin remotely. And automaticly sort /download things trough sonarr/radarr. If Windows is not a must I would probly recommend using ubuntu-kde on your laptop. There a script cald yams.media. That can do the install of all thing for you.