Goldberg emulator. Open source, you put it to replace steam’s api dll, and you can configure it for multiplayer. So you just need clean steam files of the game, and an properly configured goldberg, and the multiplayer works.
Configuration can be a bit of a hassle I guess, but less than editing the source of the game and compiling it.