3rd party launchers for Android TV changed my life for the better.
Currently running FLauncher on a Xiaomi Mi Box S 4K. Such a nice, clean experience without ads and with support for sideloaded apps, and good customisation options.
I tried Leanback On Fire first, and it was decent too, but FLauncher suited my needs better, customisation-wise.