I suspect what you really did by removing the global tags was change the file’s hash to something brand new so it was no longer on Defender’s list of suspicious files. Try removing different aspects of the MKV or add a random text file as an extra subtitle and see if any of those MKVs are also flagged; they probably won’t be.