Offhand it sounds like it could be a drop in replacement for you. But there are a lot of other variables you’d need to consider e.g. if you require specific app/TV support & don’t like the current Jellyfin offerings.
Maybe others can clarify or you can post with any specific requirements/questions in the Jellyfin forums or the lemmy communities !jellyfin / !jellyfin
That aside you could always just try it out & see how you like it.