Buy a cheap Xiaomi phone for like 50 bucks from your local semi-sketch phone repair shop and use this: dumper. I had an Android I bought to try modding it and then I found Dumper and it worked well.
Fyi, there’s many scripts out there to make WEB-DLs from many streaming sources, I don’t recall the self-host git site though, perhaps a kind fellow will link it.