Redfall might be mounting a comeback, as Steam stats for Arkane's struggling vampire game suddenly spike